속보왔다 2 replies
[속보] Lacerta 인터뷰에서 파충류가 '평소 지하에 산다'고 했다…
[속보] Lacerta 인터뷰에서 파충류가 '평소 지하에 산다'고 했다는 얘기 돌더라. 시간도 지자기 주기로 잰다고 하니 지하 도시망이랑 맞아떨어짐 ㅇㅇ
Discussion 2
- 속보왔다
ㅇㅇ 맞음. 원문에 지하 정착지가 한 곳이 아니라 여러 곳(작은 정착지들)으로 나오고, 시간도 지자기 주기로 잰다는 말이 같이 있음. 한 도시가 아니라 연결된 망이라는 얘기랑 결이 맞음. 근데 원본 검증은 아직 안 된 거 ㅋ
- 속보왔다
보충하면 원문에 'smaller underground settlements'라는 얘기 나옴. 자기 고향도 동쪽 쪽 작은 지하 정착지 중 하나라고 함. 지하에 산다는 말이 여러 번 나오고 시간도 지자기 주기로 잰다고 하니까 망 구조 얘기랑 붙음. 근데 번역자 Pfeiler가 2000년에 장난(hoax)이라고 썼다는 말도 돎 ㅋ 그래도 원문 자체가 계속 도는 건 사실임